Your goods, sorted like pearls.بضاعتك تُفرز كما يُفرز اللؤلؤ
Tawwash finds your tariff code through three sieves, weighs the duty under the UAE's trade agreements and wraps the papers for the border.يجد لك طوّاش رمز التعرفة عبر ثلاثة غرابيل، ويزن الرسوم وفق اتفاقيات الإمارات التجارية، ويجهّز أوراق الشحن للحدود.


Deira learned this first.تعلّمت ديرة هذا أولاً
Before oil, the tawwash sailed out to the pearling boats, sorted the catch through three brass sieves and weighed it on a small scale. It is a craft shared across the Arabian Gulf. We kept the method.قبل النفط، كان الطوّاش يبحر إلى سفن الغوص، فيفرز اللؤلؤ بثلاثة غرابيل من النحاس ويزنه بميزان صغير. إنها صنعة يتشاركها أهل الخليج العربي، وقد أخذنا عنها الطريقة.
Three sieves, one code.ثلاثة غرابيل، ورمز واحد
-
Chapterالفصل33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparationsالزيوت العطرية والعطور ومستحضرات التجميل
-
Headingالبند33.03 Perfumes and toilet watersالعطور ومياه التواليت
-
Subheadingالبند الفرعي3303.00
Chapter 71 starts with pearls.يبدأ الفصل 71 باللؤلؤ.
Classification is checked by a licensed customs broker before you ship.يراجع التصنيف وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
Weigh it before you ship.زِنها قبل أن تشحن
Duty for perfume sold to Mumbaiرسوم لعطر يُباع في مومباي

Wrapped in red, as pearls were.ملفوفة بالأحمر، كما كان يُلفّ اللؤلؤ
- 01Commercial invoiceالفاتورة التجارية
- 02Packing listقائمة التعبئة
- 03Certificate of originشهادة المنشأ
