Finyalفنيال العربيةEnglish
حيّاك

Three cups make a guest.بثلاثة فناجين يصير الغريب ضيفاً

A six-room guesthouse in the Al Ain Oasis, where coffee is poured the way it always was.بيت ضيافة من ست غرف في واحة العين، تُصبّ فيه القهوة كما كانت تُصبّ دائماً.

A paved lane between date palms in the Al Ain Oasis

The first cup: welcome.الفنجان الأول: أهلاً بك

Your host meets you at the gate. The dallah is in the left hand, the cup comes with the right, and the eldest guest is served first.يستقبلك المضيف عند الباب. الدلّة في يده اليسرى والفنجان في اليمنى، ويُبدأ بكبير الضيوف.

Coffee poured from a brass dallah into a small white cup

Six rooms open onto one palm garden.ست غرف تطلّ على بستان نخيل واحد.

The second cup: the oasis.الفنجان الثاني: الواحة

Walk the falaj at dawn, when the water runs cold between the date palms.امشِ مع الفلج عند الفجر، حين يجري الماء بارداً بين النخيل.

A shaded path through the date palms of the oasis

The third cup: the town.الفنجان الثالث: المدينة

Al Jahili Fort is a short drive away. Come back for dates and coffee in the afternoon.قلعة الجاهلي على مسافة قصيرة بالسيارة. وعُد بعد الظهر إلى التمر والقهوة.

Al Jahili Fort in Al Ain
A dallah and a plate of dates
يكفي

Enough? Shake the cup.اكتفيت؟ هُزّ الفنجان

A guest who has had enough gently shakes the cup. Here, it also books your room.حين يكتفي الضيف يهزّ فنجانه بلطف. وهنا يحجز لك غرفتك أيضاً.

A hand offering a small white cup

From AED 950 a night, breakfast and gahwa included.من 950 درهم لليلة، مع الفطور والقهوة.